CONCOURS LINKS OF LONDON DE LA SAINT-VALENTIN

CONCOURS LINKS OF LONDON DE LA SAINT-VALENTIN

(CANADA)

RÈGLES ET MODALITÉS (les « règles »)

 

1.         Le commanditaire du concours est Links of London, Inc., 369, ave. Lexington,
6e étage, New York, NY 10017 (le « commanditaire »).

2.         AUCUN ACHAT REQUIS. TOUT ACHAT OU PAIEMENT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.

3.         Le concours est uniquement ouvert aux résidants autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de participer. Limite d’une (1) participation par personne. Un (1) seul prix par ménage pour le concours. Les employés, représentants et agents du commanditaire, de Fluid PC, de tout autre commanditaire participant et de leurs agences publicitaires, les membres de leur famille immédiate et toute autre personne domiciliée sous leur toit ou résidant à la même adresse, qu’ils soient de la même famille ou non, ne sont pas admissibles à participer. Le terme « famille immédiate » inclut les conjoint(e)s, les frères et sœurs, les parents, les enfants, les grands-parents et les petits-enfants, qu’ils le soient par alliance ou mariage, remariage(s), adoption, cohabitation ou toute autre lien familial actuel ou ultérieur.

4.         Le concours commence le 15 janvier 2017 à 17 h HE et toutes les participations doivent être reçues au plus tard à 18 h 59 HE le 13 février 2017 (la « période du concours »). Le commanditaire ne peut être tenu responsable de toute participation incomplète, illisible, corrompue ou qui arrive chez le commanditaire après la fin de la période du concours pour toute raison. Une preuve d’envoi n’est pas une preuve de réception. Les participations par le biais d’agents ou de tiers ne sont pas valides.

5.         On peut participer par le biais du site Web du commanditaire à www.linksof london.com/ca-en. On peut également participer en remplissant un bulletin de participation obtenu auprès du commanditaire ou en écrivant à 369, ave. Lexington, 6e étage, New York, NY 10017. Tous les bulletins de participation doivent être remplis et retournés au commanditaire ou à l’adresse susmentionnée avant la fin de la période du concours.

6.         Tous les participants admissibles doivent fournir leur adresse de courriel et décrire leur « moment magique ».

7.         Les gagnants seront choisis par tirage au sort le 20 février 2017 à 10 h HE à partir de toutes les participations admissibles reçues durant la période du concours. Le tirage aura lieu au 369, ave. Lexington, 6e étage, New York, NY 10017.

8.         Les participations qui, à la discrétion et à la décision du commanditaire, contiennent un langage violent, offensant, inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictueux, scabreux, sinistre, menaçant, intimidant ou illégal, ou qui ne sont pas claires, lisibles ou compréhensibles en anglais ou en français, ne sont PAS admissibles et ne pourront participer au concours.

9.         Le grand prix consiste en un voyage pour la personne gagnante et un(e) invité(e) à Londres, Angleterre, à partir de l’aéroport international le plus près de la résidence de la personne gagnante (tel que déterminé par le commanditaire à son entière discrétion), incluant des billets en classe économique, un séjour à l’hôtel de cinq (5) nuits et un dîner romantique pour deux (2) personnes. Valeur totale de 5 000 $CA environ. La valeur réelle peut varier selon le lieu de résidence de la personne gagnante, la date du départ, la date du voyage, les fluctuations des billets de vol et les taux de change.

La personne gagnante et son invité(e) doivent pouvoir voyager dans l’année suivant la fin de la période du concours ou le prix pourra être annulé dans son intégralité et le commanditaire, à son entière discrétion, pourra l’attribuer à un autre participant sélectionné soumis aux mêmes règles de disqualification. Absolument aucun changement aux dates du voyage ou aux noms des passagers n’est permis une fois que la réservation est prise et que la personne gagnante a soumis le nom de son invité(e) et tous les détails de réservation au commanditaire. Le voyage est un aller-retour. Le commanditaire choisira la ligne aérienne, l’itinéraire de vol, l’hébergement à l’hôtel et les réservations au restaurant à son entière discrétion. Aucun remboursement ni aucune rémunération ne seront offerts en cas d’annulation ou de retard de tout vol. Le commanditaire ne peut être tenu responsable pour les annulations de voyage, les modifications, les retards ou annulations imputables à la température ou toute autre modification à l’itinéraire de voyage (qu’ils aient pour effet de rallonger ou de raccourcir l’itinéraire de voyage). En acceptant le prix, chaque personne gagnante et son invité(e) reconnaissent et acceptent de tels risques, et conviennent que le commanditaire est l’unique responsable des éléments relatifs aux prix tel qu’indiqué dans les présentes règles, et non des coûts ni frais additionnels engagés par la personne gagnante et (ou) son invité(e) résultant de tels changements. Le voyage est soumis aux modalités des présentes règles et à celles mises en place par la ligne aérienne privilégiée par le commanditaire tel qu’indiqué dans le contrat relatif aux billets des passagers. Tous les frais et frais accessoires relatifs au voyage et tout autre coût non expressément mentionné dans les descriptions des prix susmentionnées, incluant, mais sans s’y limiter, l’assurance médicale/voyage, les repas, les frais accessoires, les pourboires, les frais de chambre, les tarifs ou douanes imposés au passager, les frais de ligne aérienne, les surcharges, les frais d’aéroport, les frais de service ou les frais relatifs aux installations, les frais personnels relatifs à l’hébergement, les frais de sécurité, les taxes et les autres dépenses sont à la responsabilité unique de la personne gagnante et de son invité(e). L’invité(e) de la personne gagnante doit voyager selon le même itinéraire et en même temps que celle-ci. L’invité(e) de la personne gagnante doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province/son territoire de résidence et doit remplir une déclaration (tel que défini dans les présentes règles) avant que les documents relatifs au voyage ne soient émis. Avant de voyager, la personne gagnante et son invité(e) sont responsables d’obtenir des documents de voyage valides tels les passeports, les visas, etc. et tout autre document nécessaire pour voyager. La personne gagnante et son invité(e) devront peut-être présenter une carte de crédit principale valide à l’inscription à l’hôtel. Si la personne gagnante choisit de voyager seule, aucune rémunération additionnelle ne lui sera accordée en aucune circonstance. Des restrictions, conditions et limitations relatives au voyage peuvent s’appliquer. Le commanditaire ne remplacera pas tout billet, bon ou certificat de voyage perdu, endommagé ou volé. Le commanditaire et (ou) un agent autorisé par lui contactera la personne gagnante confirmée pour discuter des dispositions du voyage, lesquelles doivent être déterminées et effectuées à l’entière discrétion du commanditaire, ou pour organiser la livraison des autres composantes de prix.

10.       Deux (2) gagnants du second prix gagneront un bracelet Sweetie « personnalisé » d’une valeur approximative de 1 000 $CA ch. Les bracelets Sweetie « personnalisés » sont faits à partir de l’article dont l’UGS est 5010.1009, auquel sont ajoutés des breloques, des anneaux Sweetie et des rondelles pavées au choix de la personne gagnante (ne doit pas dépasser une valeur au détail totale de 1 000 $CA pour le bracelet et les ajouts sélectionnés). Les articles sont soumis à la disponibilité au moment où la personne gagnante fera son choix.

11.       Les décisions du commanditaire sont finales.

12.       Les prix sont non transférables, non assignables et ne peuvent être échangés contre de l’argent comptant

13.       Les prix et les composantes associées sont soumis aux disponibilités. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer le prix ou une composante de celui-ci par un prix ou une composante de valeur égale ou supérieure.

14.       Les participants sélectionnés seront avisés par courriel le 21 février 2017. Les personnes déclarées gagnantes doivent réclamer leur prix par courriel dans les 30 jours suivant l’avis du commanditaire. Si le prix n’est pas réclamé après cette date, il expirera et le commanditaire se réserve le droit de l’offrir à une autre personne gagnante sélectionnée de la même façon. Les personnes déclarées gagnantes seront contactées afin de planifier la récupération ou la livraison de leur prix.

15.       Le commanditaire utilisera les renseignements personnels fournis par les participant uniquement aux fins du concours, à moins d’avis contraire dans les détails sur la participation. En participant au concours, tous les participants consentent à l’utilisation de leurs renseignements personnels par le commanditaire à des fins d’administration du concours.

16.       Ce concours n’est nullement commandité, endossé ni administré par Facebook et n’y est pas associé. En participant au concours, les participants reconnaissent que toute l’information et tout le matériel qu’ils soumettent pour y participer sont soumis au commanditaire et non à Facebook, et ils conviennent qu’ils ne peuvent tenir Facebook responsable relativement à ce concours.

17.       Les gagnants acceptent de participer à des publicités postévénement raisonnables et que leurs nom, autres coordonnées, photographie, voix, opinions et (ou) leur ville et leur province/état/territoire soient utilisés dans de telles publicités. Sauf où la loi l’interdit, en participant à ce concours, chaque personne gagnante consent à ce que le commanditaire et ses agents utilisent ses nom, autres coordonnées, photographie, voix, opinions et (ou) ville et état/province/territoire à des fins promotionnelles dans tout média, à l’échelle mondiale, sans rémunération, considération ni avis.

18.       La participation au concours exige et implique une acceptation inconditionnelle des règles dans leur intégralité, même si elles sont modifiées ultérieurement par le commanditaire à son entière discrétion.

19.       Ce concours est assujetti à toute loi fédérale, étatique, provinciale ou territoriale pertinente ainsi qu’à tout règlement municipal qui s’applique. Il est nul où la loi l’interdit. La participation au concours confirme le consentement intégral et inconditionnel des participants à ces règles. Les décisions du commanditaire sont finales et lient tous les participants relativement au concours. Pour gagner un des prix, les exigences établies dans les présentes règles doivent être respectées.

20.       Les chances de gagner dépendent du nombre de participations reçues pendant la période du concours. Le commanditaire peut remplacer les prix, modifier les règles ou annuler le concours en tout temps, sur approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, selon la pertinence. Le commanditaire rejette toute responsabilité d’aviser les participants de tout aspect relatif à la conduite du concours. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées.

21.       Toutes les participations doivent être une production originale des participants. Les participants doivent obtenir la permission de tout individu dont le nom ou toute autre information personnelle figure dans la participation (le cas échéant) pour utiliser son nom ou autre (où c’est pertinent) à cet effet et doivent accorder les droits définis dans les présentes règles. Sur demande, les participants doivent pouvoir prouver de telles permissions dans une forme acceptable par le commanditaire. Les participations ne peuvent contenir de matériel qui viole les droits d’autrui ou y contrevient, incluant, mais sans s’y limiter, les droits de confidentialité, de publicité ou de propriété intellectuelle, ou qui constitue une violation du droit d’auteur.

22.       En soumettant une participation, les participants confirment leur consentement à accorder au commanditaire une licence sans redevance, irrévocable, perpétuelle et non exclusive d’utiliser, de reproduire, de modifier, de publier, d’en créer des œuvres dérivées et d’afficher une telle participation en tout ou en partie, par le biais d’une technologie connue aujourd’hui ou développée ultérieurement, y compris à des fins promotionnelles ou de commercialisation. Sur demande, les participants devront signer toute documentation exigée par le commanditaire ou ses délégués et accorder le droit d’utiliser les droits non exclusifs.

23.       Toute tentative par un participant d’obtenir plus du nombre de participations indiqué en utilisant de multiples/diverses adresses de courriel, identités, inscriptions et ouvertures de session, ou toute autre méthode annulera la participation dudit participant, lequel sera disqualifié. L’utilisation de tout système automatisé pour participer est interdite et, ce faisant, entraînera la disqualification. Dans le cas d’un différend concernant la participation, il sera déterminé que le titulaire autorisé du compte de l’adresse de courriel utilisé pour participer est le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique assignée à l’adresse de courriel par un fournisseur d’accès Internet, un service en ligne ou toute autre organisation responsable d’assigner les adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Chaque participant sélectionné devra peut-être prouver qu’il est le titulaire autorisé du compte.

24.       Sauf où la loi l’interdit, les participants sélectionnés devront signer et retourner une déclaration de conformité, d’exonération de responsabilité et d’exonération de droits publicitaires (la « déclaration ») qui doit être reçue par le commanditaire dans les temps prescrits afin de réclamer leur prix. Les participants doivent également répondre correctement dans un délai fixé à une question réglementaire sans aide. Les participants sélectionnés devront également vérifier leur adresse de courriel à des fins de remise de prix dans les trente (30) jours suivant l’envoi de l’avis ou la tentative d’avis afin de réclamer leur prix. Si un participant sélectionné ne peut être contacté, ne signe pas et ne retourne pas la déclaration, ne répond pas correctement à la question réglementaire ou ne fournit pas l’information demandée dans les délais prescrits (selon la pertinence), ou que le prix est retourné parce qu’il ne peut être livré, ledit participant perdra son prix. Pour recevoir un prix, les participants doivent se conformer aux présentes règles. Dans le cas où un participant est disqualifié pour quelconque raison, le commanditaire attribuera le prix applicable à une autre personne sélectionnée par tirage au sort parmi les participations admissibles restantes.

25.       En acceptant un prix, tout gagnant consent à exonérer et à dégager de toute responsabilité le commanditaire et ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences publicitaires/promotionnelles et les fournisseurs des prix respectifs ainsi que chacune de leur entreprises parentes respectives et les mandataires, directeurs, employés, représentants et agents de telles entreprises (collectivement, les « renonciataires ») de toute réclamation ou cause d’action, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages corporels, la mort, les dommages à la propriété ou la perte de celle-ci, découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l’utilisation ou de l’utilisation abusive de tout prix ou de toute composante de prix.

26.       Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les participants, des erreurs d’impression ou par tout équipement ou programmation associé au ou utilisé dans le cadre du concours; (2) de défaillance technique de toute nature, incluant, mais sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement, les interruptions ou les débranchements des lignes téléphoniques ou de l’équipement ou des logiciels relatifs au réseau; (3) d’intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du concours; (4) d’erreur technique ou humaine qui peuvent se produire durant l’administration du concours ou le traitement des participations; (5) du courrier en retard, perdu, non livrable, endommagé ou volé; ou (6) de toute blessure ou de tout dommage  à la personne ou la propriété qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation d’un participant au concours ou la réception ou l’utilisation ou l’utilisation abusive de tout prix. Si pour quelconque raison il est confirmé que la participation d’un participant a été erronément effacée, perdue ou autrement détruite ou corrompue, la seule option pour le participant est de participer à nouveau au concours, si possible. Seul le nombre de prix indiqué sera attribué. Si des problèmes de production, techniques, de téléchargement, de programmation ou de toute autre nature entraînent un nombre de prix offerts et (ou) réclamés supérieur à ce qui est indiqué dans les présentes règles, le commanditaire se réserve le droit de n’accorder que le nombre de prix établi par tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix légitimes sélectionnées.

27.       Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre et (ou) de modifier le concours, en tout ou en partie, en cas de fraude, de défaillance technique, d’erreur humaine ou de tout autre facteur qui nuit à l’intégrité ou la conduite adéquate du concours, tel que déterminé par le commanditaire à son entière discrétion, sur approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, selon la pertinence. En un tel cas, le commanditaire, à son entière discrétion, peut décider de tenir un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à la date butoir pour tout prix offert dans le cadre du présent concours. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu qui, à son avis, déroge au processus de participation ou à l’exploitation du concours ou qui agit en violation des présentes règles ou de toute autre promotion ou de façon déloyale ou perturbatrice. Toute tentative par quiconque de déroger délibérément au fonctionnement légitime du concours peut être interprétée comme une violation des lois en matière criminelle et civile, dans lequel cas le commanditaire se réserve le droit d’exercer un recours et de réclamer des dommages-intérêts prévus par la loi. Tout manquement par le commanditaire à faire respecter n’importe quelle modalité des présentes règles ne constitue pas une renonciation à la présente clause.

28.       Sauf où la loi l’interdit, chaque participant consent : (1) que tous différend, réclamation et cause d’action découlant de ou relatif à ce concours ou à tout prix attribué doit être résolu individuellement, sans recourir à toute forme de recours collectif, et exclusivement par le United States District Court for the Southern District of New York ou le tribunal étatique de New York situé dans le comté de New York, à New York; (2) que toute réclamation, tout jugement et tout prix doivent être limités au coût décaissé réel engagé, incluant les coûts associés à la participation au concours, mais en aucun cas aux frais d’avocat; et (3) qu’en aucune circonstance le participant ne pourra obtenir des prix pour, et qu’il renonce par la présente à tout droit de réclamation de dommages indirects, punitifs et consécutifs et tout autre dommage, autre que pour les coûts décaissés réels, et tous droits de multiplier ou d'accroître de tels dommages. Toutes les préoccupations et questions concernant la rédaction, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire de ces règles, ou des droits et obligations des participants et du commanditaire liés au concours, sont régies et interprétées conformément aux lois de l’état de New York sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de loi (dans l’état de New York ou toute autre juridiction), qui entraînerait la mise en œuvre des lois de toute juridiction autre que celle de l’état de New York.


Pour les résidants du Québec : Un différend quant à la conduite du concours ou à l’organisation relative à la publicité du concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

29.       Les renseignements personnels obtenus des participants sont soumis à la politique de confidentialité du commanditaire qui peut être consultée à http://www.linksoflondon.com/ca-en/privacy-security/privacy-policy.

30.       Pour obtenir une copie des règles ou la liste des gagnants, visitez http://www.linksoflondon.com/ca-en/moment-winners avant le 31 décembre 2017. La liste des gagnants sera publiée après obtention de la confirmation des personnes gagnantes.

 

© 2017 Links of London, Inc. Tous droits réservés.

BACK TO TOP
Close ×